1
00:00:58,641 --> 00:01:03,305
DESTRUÍDO
2
00:03:47,209 --> 00:03:49,209
Oh Deus!
3
00:03:51,013 --> 00:03:53,013
Ajuda!
4
00:05:52,401 --> 00:05:54,728
Perdendo a porra da cabeça.
5
00:06:55,464 --> 00:06:58,795
Foda-se! Venha um.
6
00:13:13,942 --> 00:13:15,942
Ah, porra!
7
00:13:50,245 --> 00:13:52,805
Foda-se, foda-se, foda-se!
8
00:13:52,981 --> 00:13:57,709
Merda! Foda-se!
9
00:13:58,086 --> 00:14:00,086
Deus!
10
00:14:01,757 --> 00:14:04,457
Vamos!
11
00:14:14,803 --> 00:14:16,871
Vamos.
12
00:16:15,524 --> 00:16:18,554
Somos amigos, George?
13
00:16:29,271 --> 00:16:31,839
O que diabos estamos fazendo aqui?
14
00:21:09,550 --> 00:21:11,550
Merda!
15
00:21:24,666 --> 00:21:26,666
Aqui!
16
00:21:26,701 --> 00:21:28,901
Aqui!
17
00:21:29,170 --> 00:21:32,268
Oi! Oi!
18
00:21:38,379 --> 00:21:42,746
Eu não posso acreditar! Venha aqui. Ah, Deus!
19
00:21:43,017 --> 00:21:44,618
Ah, Deus!
20
00:21:44,619 --> 00:21:46,646
Ei... Oh, Deus!
21
00:21:47,488 --> 00:21:50,010
Ei, venha aqui.
22
00:21:53,828 --> 00:21:55,828
Obrigado... obrigado.
23
00:21:57,665 --> 00:22:00,998
Tão quente... tão quente... tão quente...,
24
00:22:03,337 --> 00:22:04,971
Obtenha o...
25
00:22:04,972 --> 00:22:07,974
Espere, espere, espere. Calma, vou tirar você daqui.
26
00:22:07,975 --> 00:22:09,975
Acalmar. Abra isto, por favor.
27
00:22:10,978 --> 00:22:13,139
Água, água.
28
00:22:13,481 --> 00:22:15,481
Água.
29
00:22:24,125 --> 00:22:26,125
Água.
30
00:22:30,298 --> 00:22:32,099
Está com fome?
31
00:22:32,100 --> 00:22:34,261
Você quer isso?
32
00:23:30,892 --> 00:23:32,892
Tudo bem.
33
00:23:40,435 --> 00:23:43,435
Ei, está tudo bem.
34
00:23:45,806 --> 00:23:48,240
Tudo vai ficar bem agora.
35
00:23:48,743 --> 00:23:50,743
Eu prometo.
36
00:25:18,899 --> 00:25:20,899
Que porra é essa?
37
00:25:36,851 --> 00:25:38,978
Afaste-se dele!
38
00:25:41,255 --> 00:25:43,883
Você me ouviu? Afaste-se dele!
39
00:25:44,091 --> 00:25:46,091
Saia daí!
40
00:25:46,260 --> 00:25:49,923
Saia daí! Estou avisando você! Pare com isso! Você está..,.
41
00:26:07,448 --> 00:26:09,448
Isso mesmo.
42
00:26:14,955 --> 00:26:16,955
Eu disse a ele.
43
00:26:19,994 --> 00:26:21,994
Eu o avisei.
44
00:28:47,208 --> 00:28:49,332
Que porra é essa?
45
00:28:50,211 --> 00:28:52,211
Foda-se!
46
00:28:56,150 --> 00:28:58,150
Deixe-me sair daqui!
47
00:28:58,385 --> 00:29:00,385
Ah, Deus!
48
00:29:00,554 --> 00:29:02,554
Foda-se!
49
00:29:16,103 --> 00:29:18,103
Vir!
50
00:29:27,848 --> 00:29:30,045
Porra, abra! Porra!
51
00:29:30,551 --> 00:29:32,576
Porra!
52
00:29:37,958 --> 00:29:40,153
Seu filho da puta!
53
00:29:51,438 --> 00:29:53,633
Ah, foda-se!
54
00:30:06,053 --> 00:30:08,053
Ah, Deus!
55
00:30:10,591 --> 00:30:14,083
Ah, Deus!
56
00:31:22,231 --> 00:31:26,231
Ajuda! Estou aqui!
57
00:31:27,968 --> 00:31:29,968
Estou aqui.
58
00:31:37,144 --> 00:31:39,144
Me ajude!
59
00:32:42,776 --> 00:32:44,776
Socorro, porra!
60
00:33:31,558 --> 00:33:33,822
Quem é Raymond Plazzy?
61
00:33:34,628 --> 00:33:36,628
Você.
62
00:33:41,435 --> 00:33:43,435
Raimundo.
63
00:33:49,977 --> 00:33:51,977
Olá.
64
00:33:52,045 --> 00:33:54,045
Meu nome é Raimundo.
65
00:34:47,935 --> 00:34:49,704
A polícia identificou três homens
66
00:34:49,705 --> 00:34:53,272
procurado por conexão com o assalto de sexta-feira a um banco de Abbotsford.
67
00:34:53,306 --> 00:34:57,306
Eric Stapleton, George Weaver e Raymond Plazzy são procurados...
68
00:34:57,380 --> 00:35:01,000
...mortes de uma caixa e segurança.
69
00:35:02,082 --> 00:35:04,484
Desde então, os suspeitos foram vistos em um Chevrolet prateado.
70
00:35:04,519 --> 00:35:07,749
Eles devem ser considerados armados e extremamente perigosos.
71
00:35:55,969 --> 00:35:58,665
Mesmo se você sair daqui
72
00:35:59,439 --> 00:36:01,439
você está fodido.
73
00:37:04,605 --> 00:37:07,574
Deus! Ah, Deus!
74
00:37:09,176 --> 00:37:11,176
Porra!
75
00:37:11,411 --> 00:37:13,778
Droga! Porra! Porra!
76
00:37:13,947 --> 00:37:15,947
Porra!
77
00:37:15,983 --> 00:37:17,983
Ah, porra!
78
00:38:01,294 --> 00:38:03,294
Me ajude.
79
00:38:04,431 --> 00:38:06,431
Me ajude!
80
00:38:20,914 --> 00:38:22,914
Quem diabos é você?
81
00:38:25,952 --> 00:38:27,952
Minha perna.
82
00:38:28,088 --> 00:38:30,088
Por favor.
83
00:38:33,060 --> 00:38:35,085
Por favor.
84
00:38:39,799 --> 00:38:41,599
Porra!
85
00:38:41,634 --> 00:38:43,634
Ei! Ei, espere! Ei!
86
00:38:51,411 --> 00:38:53,411
Ah, Deus!
87
00:40:06,620 --> 00:40:08,620
Ei, cachorro.
88
00:40:08,889 --> 00:40:11,016
Venha aqui, garoto!
89
00:40:12,292 --> 00:40:14,292
Venha aqui, garoto!
90
00:40:17,764 --> 00:40:19,857
O que você está fazendo aqui?
91
00:40:31,077 --> 00:40:33,170
Você é um bom cachorro?
92
00:40:35,315 --> 00:40:37,315
Você é um cachorro mau?
93
00:41:36,977 --> 00:41:38,977
Eu odeio hortelã!
94
00:41:58,331 --> 00:42:00,959
Eu tive um cachorro quando era criança.
95
00:42:05,005 --> 00:42:07,132
Ele tinha um nome.
96
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Duque.
97
00:44:54,107 --> 00:44:56,107
Ah, Deus!
98
00:46:34,974 --> 00:46:36,574
Não posso parar agora.
99
00:46:41,948 --> 00:46:43,548
Suba, garoto!
100
00:47:22,121 --> 00:47:24,056
...e exigiu dinheiro...
101
00:47:24,057 --> 00:47:26,057
...três suspeitos...
102
00:47:40,039 --> 00:47:41,775
...dois homens entraram no banco...
103
00:47:41,776 --> 00:47:43,776
...Raymond Plazzy...
104
00:47:44,177 --> 00:47:45,879
...mortes de uma caixa...
105
00:47:45,880 --> 00:47:47,079
Ajuda!
106
00:47:47,080 --> 00:47:49,080
Pare!
107
00:47:49,749 --> 00:47:51,749
Parar!
108
00:48:28,154 --> 00:48:30,154
Porra!
109
00:49:19,972 --> 00:49:21,972
Merda!
110
00:49:27,346 --> 00:49:29,546
Alguém aí, garoto? Ha?
111
00:49:56,809 --> 00:49:58,809
Ah, porra!
112
00:50:03,549 --> 00:50:05,549
Ah, Deus!
113
00:50:30,676 --> 00:50:32,676
Merda!
114
00:50:44,457 --> 00:50:46,457
Aqui, venha.
115
00:50:48,594 --> 00:50:53,122
Pouco, pouco, sim. Pouco, pouco, rápido.
116
00:50:53,900 --> 00:50:55,900
Sim.
117
00:52:41,974 --> 00:52:43,474
Foda-se!
118
00:56:13,751 --> 00:56:15,878
Você é um cachorro louco.
119
00:56:17,422 --> 00:56:19,422
Vá buscá-lo.
120
00:56:20,492 --> 00:56:23,094
Bom menino! Traga aqui.
121
00:56:23,099 --> 00:56:26,502
Ah, bom garoto! Ah, bom garoto! Bom menino! Ah, bom garoto!
122
00:56:28,833 --> 00:56:31,428
Onde está o bastão? Onde está o bastão?
123
00:56:36,407 --> 00:56:37,108
Ah, entendi!
124
00:56:37,909 --> 00:56:38,810
Pegue!
125
00:56:39,511 --> 00:56:40,411
Frango!
126
00:56:41,012 --> 00:56:42,199
Você é uma galinha!
127
00:56:42,200 --> 00:56:45,778
Vamos! Vamos, galinha! Venha aqui!
128
00:56:46,585 --> 00:56:48,219
Você é uma galinha.
129
00:56:48,320 --> 00:56:51,720
Você é um bom garoto. Bom garoto.
130
01:01:01,806 --> 01:01:03,006
Olá?
131
01:01:47,152 --> 01:01:48,552
Venha e me pegue!
132
01:01:51,990 --> 01:01:53,290
Venha e me pegue!
133
01:01:55,960 --> 01:01:57,453
Eu não ligo!
134
01:02:01,933 --> 01:02:03,799
Eu não ligo!
135
01:02:29,994 --> 01:02:31,195
O que?
136
01:02:31,796 --> 01:02:32,930
O que?
137
01:02:33,531 --> 01:02:34,999
O que você quer?
138
01:02:35,100 --> 01:02:37,967
Ir! O que é?
139
01:04:34,986 --> 01:04:36,518
Não! O que?
140
01:04:43,928 --> 01:04:45,428
O que?
141
01:04:54,205 --> 01:04:55,605
Não!
142
01:05:06,417 --> 01:05:07,817
Não!
143
01:05:19,931 --> 01:05:21,431
O que?
144
01:05:27,939 --> 01:05:29,339
O que?
145
01:05:40,818 --> 01:05:42,953
Não, não.
146
01:06:23,361 --> 01:06:25,286
Foda-se.
147
01:06:29,800 --> 01:06:31,127
Afaste-se de mim!
148
01:06:31,969 --> 01:06:32,903
Afaste-se!
149
01:06:33,704 --> 01:06:35,868
Eu sei o que você está tentando fazer.
150
01:06:37,975 --> 01:06:39,509
Eu não quero você aqui!
151
01:06:39,810 --> 01:06:41,010
Eu não quero você aqui!
152
01:06:41,879 --> 01:06:42,980
Eu não quero você aqui!
153
01:06:43,281 --> 01:06:44,981
Eu sei.
154
01:06:50,421 --> 01:06:51,721
Você fez isso!
155
01:06:53,958 --> 01:06:55,858
Você não achou que eu faria isso?
156
01:06:56,928 --> 01:06:58,228
Bem, eu fiz.
157
01:06:58,729 --> 01:07:00,859
Eu fiz.
158
01:07:00,999 --> 01:07:02,499
Não.
159
01:11:30,582 --> 01:11:32,945
Não há estrada.
160
01:11:45,320 --> 01:11:47,620
Estúpido.
161
01:11:48,536 --> 01:11:50,536
Sim, eu disse que era uma ideia estúpida.
162
01:11:53,905 --> 01:11:54,605
Fodidamente estúpido.
163
01:11:57,706 --> 01:11:59,906
Continue falando, sim.
164
01:11:59,710 --> 01:12:01,910
Continue falando.
165
01:12:13,458 --> 01:12:15,158
Cale a boca!
166
01:12:19,598 --> 01:12:21,798
Isso é o que eu pensei.
167
01:19:37,568 --> 01:19:39,638
Porque já tivemos essa conversa. - Por que? Sim, eu sei que já tivemos.
168
01:19:39,639 --> 01:19:42,040
Já tivemos aquela conversa tipo... - Meu Deus! Bem, você acabou de entender...
169
01:19:42,049 --> 01:19:44,640
O que você quer? Você tem que fazer coisas assim, quero dizer...
170
01:19:53,818 --> 01:19:55,718
Absolutamente não.
171
01:20:22,580 --> 01:20:24,283
Vamos! - Fora da porra do caminho!
172
01:20:25,018 --> 01:20:26,417
Vamos, pessoal!
173
01:20:26,418 --> 01:20:28,518
Tenho que ir! Vamos! Vamos! - O que? O que você está fazendo?
174
01:20:28,720 --> 01:20:30,789
Não! - Oh meu Deus!
175
01:20:30,799 --> 01:20:33,089
Merda! Que porra é essa?
176
01:20:33,090 --> 01:20:35,093
Quem diabos é esse?
177
01:20:35,128 --> 01:20:38,126
Vamos, vá! O que diabos há de errado com você?
178
01:20:38,527 --> 01:20:38,995
Ir!
179
01:20:39,096 --> 01:20:41,064
Oh meu Deus! Simão!
180
01:20:41,065 --> 01:20:43,333
Saiu daqui! Vá para a esquerda! Eu entendi, eu entendi!
181
01:20:43,399 --> 01:20:44,367
Isso não foi planejado, porra!
182
01:20:44,468 --> 01:20:45,504
Você atirou no maldito cara!
183
01:20:45,505 --> 01:20:46,905
Calma, pessoal!
184
01:22:56,767 --> 01:22:59,801
O cachorro. - O que?
185
01:23:01,105 --> 01:23:02,805
Meu cachorro.
186
01:23:13,050 --> 01:23:14,450
Não há cachorro.
187
01:23:38,009 --> 01:23:39,909
Você está bem?